Misawa Medrese

von Önder Demir aus Nürnberg am 22.11.2009 16:56

4 Dilde Peygamberimizi anlatan siir 'Sultanim Benim'

Sultan?m Benim

Seni anlatmaya hiç sözler yetermi?
Nur yüzünü görmeye gözler yetermi?
Sensiz bu diyarda hiç güller bitermi?
Sen güllerin gülüsün Sultan?m Benim.

Güzel Ahlak?n dünyam?z? ayd?nlat?r
Kainat susmaz bak hep seni anlat?r
Be? vakit namaz yüre?imizi parlat?r
Gönüllerin hak sultan? Sultan?m Benim.

Sen Muhammedün Eminsin ve güzelsin
Sen Hakk?n seçti?i son Peygambersin
Seni bilemeyenler Hakk? nerden bilsin?
Sen gönüllerin sultan?s?n Sultan?m Benim.

Mekke´den do?dun bütün dünyam?za
Hakk?n nurunu yayd?n gönül deryam?za
Ne olur lütuf buyur gel birgün rüyam?za
Gönüllerin hak sultan? Sultan?m Benim.

Önder Demir

Copyright © 2009

-----------------------------------------------------------

Mein Sultan (Almanca)

Können die Worte der Welt reichen um dich zu erklären?
Können die Augen die Pracht deines Gesichtes sehen?
Können ohne dich in dieser Welt die Rosen aufblühen?
Du bist die Rose der Rosen nur du mein Sultan.

Deine schöne, vorbildliche Moral erleuchtet unsere Welt
Das Universum schweigt nicht und erzählt uns von dir.
Fünf mal am tag das gebet reinigt und poliert unser Herz
Du bist der Sultan der Herzen nur du mein Sultan.

Du bist Muhammed der Vertrauenswürdige und bist schön
Du bist der Letzte Auserwählte Prophet für uns alle
Wie soll derjenige Gott erkennen wenn er dich nicht kennt.
Du bist der Sultan der Herzen nur du mein Sultan.

Von Mekka aus bist du in die Ganze welt hineingeboren
Gottes licht hast du mitgebracht in unsere Herzens räumen
Bitte komme auch eines Tages zu uns in unseren träumen
Du Sultan der herzen nur du mein einziger Sultan.

Önder Demir

Copyright © 2009

--------------------------------------------------

My Sultan (ingilizce)

The words to explain many of the world can you?
The eyes can see the splendor of your face?
Can flourish in this world without you the roses?
You are the rose of roses only you my Sultan.

Your beautiful, good morals lit our world
The universe is not silent, and told us about you.
Five times a day the prayer cleans,polishes our hearts
You're the Sultan of the heart only you my Sultan.

You are the trustworthy and Muhammad are beautiful
You're the last chosen prophet for all of us
As one who is to know God if he did not know.
You're the Sultan of the heart only you my Sultan.

Mecca of the world you are born into the whole
God grant thou hast brought light into our hearts
Please come one day to us in our dreams
You sultan of the heart only you my only Sultan.

Önder Demir

Copyright © 2009

-------------------------------------------------------

Mon Sultan (Fransizca)

Les mots pour expliquer nombreuses régions du monde pouvez-vous?
Les yeux peuvent voir l'éclat de votre visage?
Peuvent s'épanouir dans ce monde sans que vous les roses?
Vous êtes la rose des roses que vous mon Sultan.

Votre belle, les bonnes mœurs éclairé notre monde
L'univers n'est pas le silence, et nous a parlé de vous.
Cinq fois par jour la prière nettoie, polit nos cœurs
Vous êtes le Sultan du cœur que vous mon Sultan.

Vous êtes le digne de confiance et de Muhammad sont belles
Tu es le dernier des prophètes choisis pour nous tous
Comme celle qui consiste à connaître Dieu, s'il ne le savait pas.
Vous êtes le Sultan du cœur que vous mon Sultan.

La Mecque du monde que vous êtes né dans l'ensemble
Dieu que tu as apporté la lumière de subvention dans nos cœurs
S'il vous plaît venir un jour à nous dans nos rêves
Vous sultan du cœur que vous que mon Sultan.

Önder Demir

Copyright © 2009

von Önder Demir aus Nürnberg am 22.11.2009 16:50

Mensch sein (19 ayr? dilde ?iir)

Mensch sein (Almanca)

Du sollst den Lebenssinn verstehen
Deinen eigenen Weg, bewusst gehen
Dich selbst als Mensch erkennen
Und nicht von dir selbst wegrennen.

Die Schablonen sollst du dir abbauen
Du sollst dir die Welt klar anschauen
Dein Leben ist nicht einfach und billig
Um es zu erkennen, sei nur willig.

Deine Handlungen müssen sinnvoll sein
Es ist nicht leicht ein Mensch zu sein
Mit Geduld und Ruhe sollst du handeln
Das Böse in dir zum Guten umwandeln.

Mit Kraft, Schönheit und ewiger Weisheit
Erlangst du in dir deine eigene Freiheit
Der Wille, was dafür sowieso in dir steckt
Wird nur mit der Gottes Liebe aufgeweckt.

Önder Demir
Copyright ©
-------------------

?nsan olmak (Türkce)

Hayat?n anlam?n? anlamal?s?n sen
Kendi yolunu bilinçli gitmelisin
Kendini insan olarak tan?mal?s?n
Ve kendinden asla kaçmamal?s?n

Gözündeki ?ablonlar? ç?karmal?s?n
Dünyaya sade bir gözle bakmal?s?n
Senin hayat?n kolay ve ucuz de?il
Bunu anlamak için istekli olmal?s?n

??lemlerinin bir anlam? olmal?d?r
Çünki insan olmak kolay de?il
Sab?r,sukunet ile hareket etmelisin
?çindeki kötülükleri iyli?e çevirmelisin

Güc, güzellik ve sonsuz hikmet ile
Kendi içinde özgürlü?ünü kazan?rs?n
Unutma bunun için gerekli olan istek
Sadece Allah sevgisi ile gerçek olur.

Önder Demir
Copyright ©

-----------------------------------------------------

Being human (ingilizce)

Thou shalt understand the meaning of life
Your own way, deliberately go
You see yourself as a person
And not run away from yourself.

The templates you must reduce your
You shall watch you realize the world
Your life is not easy and cheap
To recognize it, was only willing.

Your actions must be meaningful
It is not easy to be a man
With patience and calm you shall act
The evil in your turn for the better.

With strength, beauty and eternal wisdom
You gain your own liberty inside you
The will, which puts it in you anyway
Is awakened only by love of God.

Önder Demir
Copyright ©
--------------------

Être humain (Fransizca)

Tu comprends le sens de la vie
Votre propre chemin, aller délibérément
Vous voyez-vous comme une personne
Et fuyez pas vous-même.

Les modèles que vous devez réduire votre
Tu te rends compte regarder le monde
Votre vie n'est pas facile et bon marché
Pour le reconnaître, n'était disposée.

Vos actions doivent être significatives
Il n'est pas facile d'être un homme
Avec de la patience et le calme vous statue
Le mal, à votre tour pour le mieux.

Avec force, la beauté et la sagesse éternelle
Vous gagnez votre propre liberté en vous
La volonté, qui la place en vous de toute façon
Est réveillé que par l'amour de Dieu.

Önder Demir
Copyright ©

---------------------

? ? ? (ibranice)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

Önder Demir

----------------------

? ? ? ? ? (Arapca)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ?

----------------------

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Rusca)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

------------------------

Essere umano (italyanca)

Tu capire il senso della vita
A modo tuo, deliberatamente andare
Ti vedi come una persona
E non scappare da te stesso.

I modelli è necessario ridurre il
Tu ti rendi conto guardare il mondo
La tua vita non è facile e conveniente
Per riconoscerla, era disposta.

Le vostre azioni devono essere significativi
Non è facile essere un uomo
Con pazienza e la calma si delibera
Il male nel tuo turno per il meglio.

Con la forza, la

von Lisa am 15.06.2009 11:01

Hey!

Also ich bin eine deutsche Studentin und schreibe zur zeit meine bachelor-arbeit über das thema ethno-marketing und das marktpotenzial von halal-food in deutschland. Dazu habe ich einen Fragebogen entworfen. Wär echt duper wenn ihr mir mit euren Antworten weiter helfen würdet!
Der Link:http://www.studentenforschung.de/?qid=85265&ln=deu

Danke an alle die mitmachen!

Grüße Lisa

von hasan aus antalya türkei am 12.05.2009 14:14

slm brüder und schwestern verzeiht mir bitte meine rechtschreib fehler

wie wir alle wissen ist s.a.v muhammed unser letzter prophet der für die ganze menscheit gedient hatt fallt bitte nicht in die fehler anderer rein ich sag nicht christen oder so weil jeder muslim ist auch ein christ denn wer die anderen propheten nicht achtet kann kein muslim sein also sagt nicht christen zu denen die haben auch den selben glauben nur haben sie mit der zeit und falsch übersetzungen vieles reine beschmutzt unsere aufgabe ist es das beschmutzte zu reinigen und die barieeren aufzuheben wir dürfen uns nicht gegen anders als wir glaubenden die mauer noch höher machen denn eines tages wird es nur eine religion geben und MEHDY wird weg weisser sein nur macht nicht den fehler wie die leute die nur saget gott möge es denen verzeihen wenn sie sagen jesus gottes sohn wir wissen alle das es nur schwachsinn ist gott ist kein mensch er ist unvorstellbar für uns aber wir müssen denen helfen die es so beigebracht bekommen öfnett denen die augen mit der wahrheit

in namen ALLAH ´`s

Editiert am: 12.05.09 21:03 von Administrator